特集記事Special article
ひがし北海道には冬にしか体験できないアクティビティが沢山。
極寒の大自然と一体となる経験は、きっと特別な思い出になることでしょう。
Eastern Hokkaido has many activities that can only be experienced in winter.
The experience surrounded by the frigid nature is sure to become a special memory for you.
-
十勝サホロリゾート スキー場Tokachi Sahoro Ski Resort
十勝サホロリゾートスキー場は晴天率が高く、晴天時は佐幌岳から広大な十勝平野を眺めながら多彩なコースを楽しむことが出来ます。そのダイナミックな景色に飛び込むようにレイアウトされたコースと、パウダースノーに多くのファンが毎年訪れます
Tokachi Sahoro Ski Resort has a high rate of clear skies, so you can enjoy a variety of courses while looking out at the Tokachi Plain from Mt. Sahoro. Many fans come every year to ski on the powder snow and the course designed to let dive into the dynamic scenery.
-
流氷カヤックDrift Ice Kayaking
ロシアのアムール川河口付近から網走までやってくる流氷。海に浮かぶ流氷とオホーツク海の真紺の海の美しさは必見。コネクトリップではカヤックに乗って流氷の海に漕ぎ出す体験ができる。専属ガイドが案内し、専用のドライスーツを着用するため寒さ対策もバッチリ。遠くに雪をかぶった知床の山々を眺めながら雄大な大自然と一体になる体験は網走でしか体験できない。
Drift ice, coming from the Amur River in Russia, creates a breathtaking scenery with the deep blue waters of the Sea of Okhotsk. The dedicated guide of Connectrip takes you to kayaking out onto the sea covered with drift ice. The special dry suit will perfectly protect you from the cold. Abashiri is the only place that lets you experience to become one with the majestic nature while looking out at the snow-capped mountains of Shiretoko.
-
阿寒湖散歩Walking around Lake Akan
阿寒湖周辺では、冬の最低気温が-10度以下に。早朝に散歩をすると、湖上に現れる「フロストフラワー」や大気中の水蒸気が冷やされ小さな結晶として降る「ダイヤモンドダスト」等、冬の阿寒湖ならではの幻想的な景色が楽しめます。
In the area around Lake Akan, the lowest temperature in winter can drop to below -10 degs Celsius (14 degs Fahrenheit). Take a walk around Lake Akan in the early morning to see the fantastic scenery such as "Frost Flowers'' on the lake and the "Diamond Dust'' falling as small crystals formed by frozen water vapor in the air.
TOPに戻る