特集記事Special article
心も身体も、綺麗さっぱり！
Refresh your mind and body!
ひがし北海道の広大な大地が生み出す至福の温泉。
大自然を身近に感じながら、温泉に浸かって冷えた体をリフレッシュ。
体と心もほぐしましょう。
EBlissful hot springs created by the land of Eastern Hokkaido.
Refresh your cold body by soaking in the hot springs while feeling close to nature.
Let's relax your body and mind.
-
十勝川温泉Tokachigawa Onsen
十勝川温泉は、日本でも珍しい植物性の有機物を含む“モールの湯”が湧出しています。遥か太古の時代、ここ十勝川河畔は、葦などの植物が自生していました。それらの植物が長い時間をかけて堆積し、できあがった亜炭層を通って湧き出る温泉が、植物性の有機物を多く含む"モールの湯"なのです。一度入ればお肌ツルツル、天然の化粧水のような温泉です。
- Webサイト
- http://www.tokachigawa.net/
It is a moor hot spring that contains plant-based organic matter, which is rare even in Japan. Plants such as reeds grew naturally here along the banks of the Tokachi River in the distant past. These plants were deposited over a long period of time, creating a layer of lignite. The hot spring that gushes out through the lignite layer is Moor Hot Spring, which contains a lot of plant organic matter. Just like natural lotion, this hot spring will make your skin smooth once you soak in.
- website
- http://www.tokachigawa.net/
-
しかりべつ湖コタン氷上露天風呂Shikaribetsuko Kotan Ice
凍った湖の上に60日間だけ作られる幻の村「しかりべつ湖コタン」。このコタンで外せないスポットと言えば、湖上で入る温泉「氷上露天風呂」。一面真っ白な雪と氷の世界を見渡しながらつかる露天風呂はまさにここだけ。温泉と外気温の差は60℃以上にもなる、厳寒期のみに然別湖氷上に作られる湯船。褐色の湯の中でじっくりと温まってみてはいかがですか。絶景を望みながら入るお風呂は格別です。足湯もあるので、気軽に氷上露天風呂を体験できます。
開催期間：1月下旬〜3月中旬It is a phantom village that appears on a frozen lake for only 60 days. A must-experience spot here is the "Ice Open-air Hot Spring" which lets you soak yourself and overlook a world of pure white snow. It's built only during the coldest months, when the difference between the hot spring and the outside temperature can be over 60 degs Celsius (108 degs Fahrenheit). Why not warm yourself up in the brown hot spring surrounded by the amazing view? Try the footbath as well.
Event Period:Late January to mid-March -
阿寒湖温泉Akanko Onsen
阿寒湖畔は北海道のなかでも有数の温泉地。湯につかりながら、手つかずの雄大な自然の景色を眺めることができます。なかでも雄阿寒岳は饒舌しがたい迫力。極寒の中の熱い温泉には、格別な旅情を感じずにはいられません。露天風呂はもちろん、手湯、足湯なども楽しめます。
- Webサイト
- http://akanko-spa.jp/
Akan lakeshore area is one of the most famous hot spring areas in Hokkaido. You can view the magnificent untouched natural scenery while soaking in the hot spring. Especially the view of Mt. Oakandake is indescribably impressive. Soaking in the hot spring in the freezing cold brings you a special experience. You can enjoy hand and foot baths as well as the open-air bath.
- website
- http://akanko-spa.jp/
-
川湯温泉Kawayu Onsen
硫黄の香りに包まれる温泉街。レモンよりも酸っぱい強酸性の川湯温泉は、釘を一週間で溶かしてしまうほど強く、お湯はまろやかでとろみあり、高い殺菌効果が確認されています。温泉川沿いでは、蒸気浴も楽しめます。
A hot spring town filled with the scent of sulfur. The mellow and thick Kawayu Onsen is highly acidic, more sour than a lemon. Its acidity is strong enough to dissolve nails within a week, and it has been confirmed to have a high bactericidal effect. You can also enjoy steam baths along the hot spring river.
-
網走湖畔温泉郷Abashiri Kohan Onsenkyo
「網走湖畔温泉郷」は網走国定公園内に位置し、網走湖の東岸湖畔から天都山山麓にかけて、個性溢れる魅力的な老舗旅館から近代的なホテルを有する温泉地。また、夏はサイクリング、カヌー、バードウォッチング、キャンプ。冬はワカサギ釣り、ファットバイクツアー等のアクティビティの拠点としても活用され、「網走湖畔温泉郷」はオホーツク周遊旅行の玄関口となっている。
It is a hot spring resort area located in Abashiri Quasi-National Park. It stretches from the eastern shore of Lake Abashiri to the foot of Mt. Tento, with a variety of unique and excellent long-established inns to modern hotels. As the gateway to Okhotsk tourism, It is also a base for both summer and winter activities such as cycling, canoeing, bird watching, camping, smelt fishing and fat bike tours.
-
ウトロ温泉Utoro Onsen
北海道髄一の景勝地、知床の最大の温泉地ウトロ温泉は、美人の湯ともいわれます。オホーツク海に沈む美しい夕日を眺めながら羅臼の山々と共に温泉に浸かり、疲れをゆっくりと癒してください。
Utoro Onsen, one of the most scenic spots in Hokkaido and the largest hot spring in Shiretoko, is also known as the beauty bath. Soak in the hot springs and heal your fatique while viewing the beautiful sunset over the Sea of Okhotsk and the mountains of Rausu.
TOPに戻る